Text in deiner PDF bearbeiten – online, kostenlos und ohne Upload

Korrigiere einen Tippfehler, ändere ein Datum oder einen Namen – direkt in deiner PDF. Lilli PDF ändert den echten Text der Datei, direkt in deinem Browser. Deine PDF verlässt nie dein Gerät.

Lilli PDF öffnen

Funktioniert auf Handy, Tablet und Computer. Keine Installation nötig.

So bearbeitest du Text in einer PDF

Öffne deine PDF. Geh zu Lilli PDF und wähle deine Datei, oder zieh sie auf die Seite. Die Datei wird auf deinem eigenen Gerät geöffnet.
Wähle Bearbeiten und tippe auf den Text. Tippe auf die Zeile, die du ändern willst, und schreib deinen neuen Text. Du kannst Text auch fett, kursiv oder unterstrichen machen, Größe und Farbe ändern oder ein neues Textfeld hinzufügen.
Speichern. Wähle Speichern. Deine bearbeitete PDF wird als neue Datei heruntergeladen (zum Beispiel rechnung_edited.pdf). Deine Originaldatei bleibt unverändert.

Echter Text, kein weißer Kasten darüber

Manche PDF-Editoren verstecken den alten Text unter einem weißen Kasten und setzen neuen Text darüber. Die alten Wörter stehen dann noch in der Datei: Wer den Text kopiert oder durchsucht, findet sie trotzdem.

Lilli PDF arbeitet anders. Es entfernt die alten Buchstaben wirklich von der Seite und schreibt deinen neuen Text an ihre Stelle. Was du siehst, steht auch wirklich in der Datei.

Deine PDF bleibt auf deinem Gerät

Kein Upload

Deine PDF wird in deinem Browser geöffnet, bearbeitet und gespeichert. Sie wird nie an uns oder an andere geschickt.

Funktioniert ohne Internet

Sobald die Seite geladen ist, kannst du das WLAN ausschalten und einfach weiterarbeiten. Probier es aus.

Kostenlos, ohne Konto

Keine Anmeldung, kein Seitenlimit, kein Tageslimit und kein Wasserzeichen.

Mehr mit Lilli PDF

Neue Textfelder und Bilder hinzufügen.
PDF unterschreiben: Zeichne deine Unterschrift mit dem Finger oder der Maus.
Seiten verwalten: eine weitere PDF hinzufügen, Seiten verschieben, drehen oder löschen.
Gescannte PDF? Lass zuerst den Text erkennen (OCR) und bearbeite ihn dann.

Gut zu wissen

Geänderter Text wird in einer Standardschrift geschrieben (serifenlos, mit Serifen oder Mono). Er sieht dem Original ähnlich, aber nicht immer genau gleich aus.
Eine gescannte PDF ist ein Bild von Text. Nutze deshalb zuerst „Text erkennen (OCR)“ im Menü. Auch die Texterkennung läuft auf deinem Gerät; beim ersten Mal wird das Lesemodul heruntergeladen.
Zeichen außerhalb des westlichen Alphabets, etwa Chinesisch oder Arabisch, kannst du noch nicht eingeben.

Häufige Fragen

Ist Lilli PDF wirklich kostenlos?

Ja. Du brauchst kein Konto, und es gibt keine Begrenzung bei Seiten oder Dateien.

Wird meine PDF auf einen Server hochgeladen?

Nein. Lilli PDF läuft komplett in deinem Browser. Deine Datei wird auf deinem eigenen Gerät gelesen, bearbeitet und gespeichert. Du kannst das prüfen, indem du nach dem Laden der Seite die Internetverbindung trennst: Bearbeiten und Speichern funktionieren weiter.

Kann ich eine gescannte PDF bearbeiten?

Ja. Wähle „Text erkennen (OCR)“ im Menü. Lilli PDF liest den Text dann auf deinem Gerät, und du bearbeitest ihn wie normalen Text.

Behält mein Text die Originalschrift?

Nicht immer. Geänderter Text wird in einer Standardschrift geschrieben. Du kannst zwischen serifenlos, mit Serifen oder Mono wählen, um möglichst nah ans Original zu kommen.

Funktioniert das auf meinem Handy?

Ja. Lilli PDF ist für Touchscreens gemacht und läuft auch auf Tablets und Computern. Du brauchst nur einen modernen Browser.

Ist der alte Text wirklich weg?

Ja. Wenn du eine Zeile änderst, entfernt Lilli PDF die alten Buchstaben von der Seite, statt sie nur zu verdecken.

Bereit, deine PDF zu bearbeiten?

Lilli PDF öffnen

Willst du lieber ein Dokument, eine Tabelle oder eine Präsentation erstellen? Probier Lilliwork.