Edita el texto de tu PDF – online, gratis y sin subirlo

Corrige una errata, cambia una fecha o actualiza un nombre directamente en tu PDF. Lilli PDF cambia el texto real del archivo, en tu propio navegador. Tu PDF nunca sale de tu dispositivo.

Abrir Lilli PDF

Funciona en móvil, tableta y ordenador. No hay que instalar nada.

Cómo editar el texto de un PDF

Abre tu PDF. Ve a Lilli PDF y elige tu archivo, o arrástralo a la página. El archivo se abre en tu propio dispositivo.
Elige Editar y toca el texto. Toca la línea que quieres cambiar y escribe el texto nuevo. También puedes poner el texto en negrita, cursiva o subrayado, cambiar su tamaño y color o añadir un cuadro de texto nuevo.
Guarda. Elige Guardar. Tu PDF editado se descarga como un archivo nuevo (por ejemplo factura_edited.pdf). Tu archivo original no cambia.

Texto real, no un recuadro blanco encima

Algunos editores de PDF tapan el texto antiguo con un recuadro blanco y ponen el texto nuevo encima. Las palabras antiguas siguen en el archivo: quien copie o busque el texto, las sigue encontrando.

Lilli PDF funciona de otra manera. Quita de verdad las letras antiguas de la página y escribe tu texto nuevo en su lugar. Lo que ves es lo que hay realmente en el archivo.

Tu PDF se queda en tu dispositivo

No se sube nada

Tu PDF se abre, se edita y se guarda en tu navegador. Nunca se envía a nosotros ni a nadie.

Funciona sin internet

Cuando la página ya ha cargado, puedes apagar el wifi y seguir trabajando. Pruébalo tú mismo.

Gratis, sin cuenta

Sin registro, sin límite de páginas, sin límite diario y sin marca de agua.

Más cosas que puedes hacer con Lilli PDF

Añadir cuadros de texto e imágenes nuevos.
Firmar tu PDF: dibuja tu firma con el dedo o el ratón.
Gestionar páginas: añadir otro PDF, mover, girar o eliminar páginas.
¿PDF escaneado? Reconoce primero el texto (OCR) y luego edítalo.

Conviene saber

El texto que cambias se escribe en una fuente estándar (sans serif, serif o mono). Se parece al original, pero no siempre es idéntico.
Un PDF escaneado es una imagen de texto. Usa primero «Reconocer texto (OCR)» en el menú. El reconocimiento también se hace en tu dispositivo; la primera vez necesita descargar su módulo de lectura.
Todavía no se pueden escribir caracteres fuera del alfabeto occidental, como el chino o el árabe.

Preguntas frecuentes

¿Lilli PDF es realmente gratis?

Sí. No necesitas cuenta y no hay límite de páginas ni de archivos.

¿Se sube mi PDF a un servidor?

No. Lilli PDF funciona por completo en tu navegador. Tu archivo se lee, se edita y se guarda en tu propio dispositivo. Puedes comprobarlo desconectando internet cuando la página ya ha cargado: editar y guardar siguen funcionando.

¿Puedo editar un PDF escaneado?

Sí. Elige «Reconocer texto (OCR)» en el menú. Lilli PDF lee el texto en tu dispositivo y luego puedes editarlo como texto normal.

¿Mi texto mantiene la fuente original?

No siempre. El texto cambiado se escribe en una fuente estándar. Puedes elegir sans serif, serif o mono para acercarte lo más posible al original.

¿Funciona en mi móvil?

Sí. Lilli PDF está pensado para pantallas táctiles y también funciona en tabletas y ordenadores. Solo necesitas un navegador moderno.

¿El texto antiguo desaparece de verdad?

Sí. Cuando cambias una línea, Lilli PDF quita las letras antiguas de la página en lugar de taparlas.

¿Listo para editar tu PDF?

Abrir Lilli PDF

¿Prefieres crear un documento, una hoja de cálculo o una presentación? Prueba Lilliwork.